Dec
12
2009

Lost in translation… again?!

Me voici donc 12 heures de vol plus tard à l’aéroport de Narita, celui-ci étant situé à 1 heure environ de train du centre de Tokyo. Et là, le premier choc culturel: “Ah mais je sais plus lire grand chose en fait…” et la fatigue du voyage n’aide pas même si l’excitation d’être enfin au Japon est là, il y a l’angoisse du “Est-ce que je vais réussir à trouver mon hôtel?!”. Bon pour éviter ceci j’ai quand même pris le soin de réserver une chambre quelques heures avant mon départ de Suisse, donc je sais où je dois me diriger, allez hop un train pour Ueno!

Ce qui est pratique avec la station de Ueno, c’est que l’office du tourisme n’est pas loin et je les sais serviables (comme tous les Japonais me direz vous) et ils m’indiqueront précisément le chemin à prendre pour me rendre à l’hôtel. Il faut quand même un bon sens de l’orientation et savoir compter car les noms des rues au Japon, c’est un peu utopique et surtout les adresses sont une succession de chiffre qui vous indiquent le quartier, le bloc de maison puis le numéro du bâtiment, malheureusement c’est rarement indiqué sur les bâtiments en eux-mêmes, donc il faut chercher un peu…

Mon premier stop sera de 2 jours, le temps de m’acclimater (c’était un peu utopique je pense…), même si j’ai déjà eu l’occasion de visiter le pays, ça fait toujours bizarre. Je m’attendais à affronter des pluies diluviennes selon des amis à Tokyo mais finalement le temps était au beau fixe (16 degrés et grand soleil, oui je sais vous avez souffert en Suisse). Ni une ni deux, je prend mon appareil photo et départ pour une petite ballade de nuit (car oui la nuit tombe déjà à 16h30), étant pas loin de Akihabara, j’y fais un court saut pour ensuite prendre le train et me diriger vers Odaiba, la baie de Tokyo, que je n’ai pas eu le plaisir de voir lors de mon précédent séjour.

Je reviendrai sur Akiba, plus tard… Odaiba est vraiment un endroit sympa, hormis ses centres commerciaux, on y trouve le Rainbow Bridge, la Statue de la liberté et on y voit la Tour Eiffel… attendez… je suis bien à Tokyo là? ah oui pas de doute les gens ne parlent pas français ni anglais ici. J’ai eu la chance de pour voir prendre le Rainbow Bridge aux couleurs de l’arc-en-ciel, ce qui me paraissait évident mais d’après des amis, il est rarement illuminé de façon multicolore…

Au menu du soir… 2 onigiri parce que je n’ai pas encore faim (probablement à cause du décalage horaire) et finalement je ne dormirai pas ou du moins pas avant 4 heure du matin, regardant la télévision japonaise et des émissions dont je ne comprend pas la moitié (c’est déjà pas mal, non?). Malheureusement il n’y a pas de bar lounge au 50ème étage de mon hôtel où je pourrais faire un remake du film de Sofia Coppola, un must-see pour tout voyageur se rendant au Japon afin de bien appréhender l’aventure.

La suite au prochain épisode…

  • Share/Bookmark

1 Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


Leave a Reply

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com